Sound

Stop

Le Temps en France

La France jouit d´un climat varié et doux.

L´influence atlantique domine dans le Nord-Ouest, avec des vents d´Ouest maritime qui donne un temps humide mais un hiver très doux. Ce sont les régions comme : La Normandie, La Bretagne et Le Poitou-Aquitaine.

En Normandie dominent les près où peuvent paîtrent les vaches, et les vergers où poussent les pommiers. Pour cette raison on y trouve de très bon cidre et fromages. Les marées y sont très fortes surtout autour du fameux Mt. St. Michel. C´est en Normandie qu´eu lieu le fameux débarquement le 6 juin 1944.

La Bretagne, connue par les celtes sous le nom " Armorique ". Subit comme en Normandie les assauts du vent de l´Atlantique. Très connue pour ses fameux " Mégalites " de Carnac. Ensemble de Menhirs, Dolmens et Tumuli. Sur la presqu´île de Quiberon se trouve le centre de thalassothérapie de Louison Bobet.

Le Poitou-Aquitaine, est connu pour ses belles plages, mais surtout pour son vin de Bordeaux, et bien sûr son Cognac. Très riche région vinicole.

Sound

Stop

L´Est de la France présente un climat plus continental avec des hivers froids et des étés pluvieux avec des tempêtes. On y trouve l´Alsace, la Lorraine, la Bourgogne et surtout les Alpes Françaises.

L´Alsace-Lorraine, a été durant de nombreux siècles motifs de dispute entre la France et l´Allemagne. Strasbourg est sa capitale. La région est connue pour sa cuisine, sa bière et ses vins blancs (Riesling et Gewürztraminer).

La Bourgogne est surtout connue internationalement pour ses vins et sa gastronomie. Dijon est une ville splendide d´où nous vient la Moutarde. La région produit les escargots, le poulet de Bresse et le Charolais.

Les Alpes Françaises, grâce á ses hivers froids présentent un superbe domaine skiable.

Au Sud ont trouve un climat Méditerranéen, avec des étés secs et chauds et des hivers doux mais avec des vents violents. C´est la région Provence, Côte d´Azur et Languedoc-Roussillon.

 

--------- ooo O ooo ---------

 

The Weather in France

France enjoys a varied and mild climate.

The influence of the Atlantic, dominates the weather in the North East, with winds from the east which create a humid climate and a mild winter. The regions in this area are: Normandy, Brittany and Poitou-Aquitaine.

In Nomandy, there are lots of meadows where cows can graze and there are also a lot of fruit gardens where apple trees grow. For this reason, there are lots of good ciders and cheeses in France. The tides are very strong there, above all around the famous Mt. St. Michel. It was in Normandy where the famous evaculation tooks place on the 6th June 1944.

Brittany, known by the Celts by the name of " Armorique " gets as in Normandy, wind from the Atlantic. It is very famous for its famous "megalithic monuments" in Carnac. Made from Menhir, dolmen and tumil. In the peninsula of Quiberon, you can find Louison Bobet's water cure therapy centre.

Poitou-Aquitaine, is known for its beautiful beaches and above all for its burgundy wine and of course its Cognac. It is a very rich wine cultivating region.

The east of France presents a more continental climate with cold winters and rainy summers with storms. This region is made up of the following regions: Alsace, Lorraine, Burgundy and the French Alpes.

Alsace - Lorraine has caused many disputes over the last centuries between France and Germany. Strasburg is the capital. The region is known for its food, beer and white wines (Riesling et Gewürztraminer).

Burgundy is known internationally for its wines and food. Dijon is a splendid city where mustard comes from. The region produces snails, Bresse chicken and Charolais.

The French Alpes, thanks to its cold winters represent a marvellous place to ski.

In the south, you can find a mediterranean climate, with dry and hot summers and mild winters but with strong winds. The following places can be found in this region: Provence, Blue Coast and Languedoc-Roussillon.

Previous Reading		Next Reading