Reading 18ª


 

 

 

 

 

   

 

Sound Stop

Les plus de 35 ans

Les personnes nées dans les années 40, 50 et 60 n´auraient pas dû survivre. On roulait à bicyclette et sans casque. En voiture il n´y avait pas de ceinture de sécurité ni d´airbags. On buvait l´eau du tuyau d´arrosage. On partageait la même bouteille de limonade. On mangeait des gâteaux, du pain, du beurre et on ne parlait pas d´obésité, car on jouait dehors.

On quittait la maison le matin et personne ne pouvait nous joindre car il n´y avait pas de portable. Pas de Playstation, de Nintendo, de télévision par câble, pas d´ordinateurs, seulement des amis. Nous étions responsables de nos actes et de leurs conséquences. Les joueurs d´une équipe de football appartenaient au même pays. Nos parents nous apprenaient la discipline et le respect.

On s´amusait avec des boites en carton, on jouait à cache-cache dans les bois. On allait à l´école à pied par tous les temps (pluie, neige, soleil, brouillard). Personne n´en est mort. Au contraire nous avons mis les pieds sur la lune et réalisé la première greffe de cœur. Nous avions la liberté, le droit à l´échec et la responsabilité de nos erreurs.

Si vous faites partie de ce groupe. Félicitations.

 

--------- ooo O ooo ---------

 

Over 35 years old

People born in the 40's, 50's and 60's should not have survived. We went on our bikes without a helmet. In the car there weren't even seat belts or airbags. We drank water from the hose pipe. We shared the same lemonade bottle. We ate cakes, bread, butter and we didn't talk about obesity because we played outside.

We went out of the house in the morning and nobody could contact us because we didn't have mobile phones. There weren't Playstations, Nintendo's, cable television, only friends. We were responsible for our own actions and consequences. The players of a football team belonged to the same country. Our parents taught us discipline and respect.

We amused ourselves with cardboard boxes, we played hide and seek in the woods. We walked to school no matter what the weather was like (rain, snow, sun, fog). Nobody died because of it. On the contrary, we landed on the moon and we have carried out the first heart transplant. We were free, we had the right to fail and we had to be responsible for our mistakes.

If you form part of this group, Congratulations!