Reading 20 ª


 

 

 

 

 

   

 

Sound Stop

Le TGV (Train Grande Vitesse)

Avec la mise en service du train à grande vitesse (TGV) sur la ligne Paris-Sud-Est, en septembre 1981 le transport ferroviaire aborde une autre étape de son histoire. Passer de 160 km/h à 320 km/h, représente un bond technologique considérable qui a contribué à relancer, dans le monde, l´intérêt pour le train.

Le TGV a battu le record de vitesse, à plus de 515 km/h. Il circule à plus de 300 km/h sur la ligne Paris-Sud-Est, TGV Méditerranée, TGV Nord, TGV Atlantique et Paris-Londres via l´Eurotunnel.

Dans le TGV, comme dans tous les trains français, il y a deux sortes de voitures, les " Première classe " plus confortables, avec prises électriques individuelles, plus silencieuses. Possibilité de prendre un repas " à sa place " l´hôtesse vous apporte votre repas.

Sound Stop

Et les " Deuxième classe " moins chères mais très confortables. Les deux classes sont munies de fauteuils inclinables. Il existe en 2ième classe un espace bar et des distributeurs de boissons et snacks.

Depuis le 14 décembre 2003 il est interdit de fumer dans le train. Il est possible de voyager avec son vélo. 4 places sont prévues pour les vélos.

En juin 2005 après avoir annoncer son mariage avec Katie Holmes, depuis la Tour Eiffel, Tom Cruise prit le TGV vers Marseille. Tom a été invité à piloter la locomotive, puis il a signé des autographes aux passagers.

Le 28 novembre 2003 le TGV a fêté son premier milliard de voyageurs (1.000.000.000). Le deuxième milliard est prévu pour 2010.

 

--------- ooo O ooo ---------

 

The TGV (High Speed Train)

With the high speed train (TGV) set in motion on the track París-South -East in September 1981, the rail industry began a new stage in its history. It went from 160km/h to 320km/h which represents a considerable technological jump. This jump contributed to relaunch interest in the world for the train.

The TGV has broken the speed record, going more than 515 km/h. It goes faster than 300 km/h on the París-South-East line, TGV Mediterranean, TGV North, TGV Atlantic and Paris-London via the Eurotunnel.

In the TGV, as with all the French trains, there are two types of coaches, the "First Class" which is more comfortable, with individual power sockets, quieter. Possibility to have dinner in "your seat" (the hostess brings food to you). And the "Second Class", cheaper but very comfortable. Both classes have reclinable chairs. In the 2nd class, there is a bar with drinks and snacks.

From the 14th December 2003 they banned smoking on the trains. It is possible to travel with your bike (they have 4 bike places).

In June 2005, after announcing his marriage to Katie Holmes under the Eiffel Tower, Tom Cruise got on the TGV to Marseille. Tom was invited by the machine operator of the train and he later signed autographs for the passengers.

28th November 2003, the TGV celebrated its first million passengers (1.000.000.000). The second million is believed to take place by 2010.