Reading 28 ª


 

 

 

 

 

   

Sound Stop

Assistance médicale

En France, tous les médecins et dentistes sont privés. Le prix de la consultation est fixé par la sécurité sociale. Comme étranger appartenant à la CU (Communauté Européenne) il suffit de présenter le E111 et vous serez remboursé au retour dans votre pays.

Il y a toujours un médecin de garde. Les visites à domicile (très fréquentes) ou à l´hôtel, les dimanches et jours fériés sont plus chères.

Où puis-je trouver un médecin ?

Quelles sont les heures de consultation.

C´est urgent, ma fille a beaucoup de fièvre.

J´ai tout le temps envie de vomir.

J´ai mal au ventre/à la tête.

Ça fait 3 jours que je me sens mal.

Je suis asthmatique/diabétique, épileptique

Je suis enceinte de 3 mois.

Je prends la pilule/de l´insuline

J´ai mal au dos, je peux à peine marcher.

Sound Stop

Questions du médecin

Entrez, je vous prie, qu´est ce qui ne va pas ?

Avez-vous de la fièvre ?

Déshabillez-vous et allongez-vous.

Dites Aaaaaaaah.

Respirez profondément par la bouche/le nez.

Toussez Vous avez mal quand j´appuie là.

Je vais prendre votre tension/votre pouls.

Vous pouvez vous rhabiller.

Vous êtes allergiques à quelque chose ?

Vous prenez la pilule ?

Nous allons faire une analyse de sang.

Voici une ordonnance.

Je vous ai prescris des antibiotiques.

Vous devez prendre ces médicaments à l´heure des repas.

Prenez ces médicaments pendant une semaine deux fois par jour.

 

--------- ooo O ooo ---------

 

Medical Assistance

In France, all doctors and dentists are private. The price of a consultation is fixed by the Social Security. As a foreigner belonging to the European Community all you have to do is show your E111 and you will be refunded the cost of the consultation upon returning to your country.

There are always doctors on call. Home visits (very frequent) or visits to hotels on Sundays and public holidas are more expensive.

Where can I find a Doctor?

What are the surgery times?

It's urgent, my daughter has a fever.

I want to be sick all the time.

My stomach / head aches.

I've been feeling ill for three days.

I'm asmatic / diabetic / epileptic.

I'm 3 months pregnant.

I take the pill / insuline

My back aches, I can hardly walk.

 

Questions the doctor might ask

Come in please, what's wrong?

Do you have a fever?

Take off your clothes and lie down

Say Aaaaaaaah.

Breathe deeply through the moth / the nose

Cough, does it hurt you when I touch here?

I am going to take your blood pressure / your pulse

You can get dressed.

Are you allergic to anything?

Do you take the pill?

We are going to take a blood test

Take the prescription

I have prescribed some antibiotics.

You should take the medicine at dinner time.

Take this medicine for a week, twice a day.