Sound

Stop

Fêtes en France

Jour de l´an (1 janvier)

Le 31 au soir, en général, la famille et les amis se réunissent, à la maison où dans un restaurant. A minuit, on se souhaite " Bonne Année et Bonne Santé " et on s´embrassent sous le " Gui " qui est accroché à un lustre. Ce qui est symbole de prospérité et longue vie. On ne mange pas de raisins.

Pâques (Fête mobile)

Le dimanche de Pâques est un jour de réjouissance. Le matin de Pâques les disciples de Jésus apprirent qu´il était vivant. Pâques célèbre l´arrivée du printemps. On offre des œufs en chocolat. L´œuf est symbole d´une nouvelle vie. On offre aussi des lapins en chocolat, symbole d´abondance. Les œufs et les lapins sont cachés dans le jardin.

Fête du travail (1er mai)

On offre du Muguet.

Sound

Stop

Ascension (Fête mobile)

40 jours après Pâques. Jésus monte au ciel.

Victoire 1945 (8 mai)

Fin de la deuxième guerre mondiale et la fin du nazisme.

Pentecôte (Fête mobile)

50 jours après Pâques, représente l´alliance de Dieu avec son peuple.

Fête Nationale (14 Juillet)

Représente la prise de la Bastille le 14 juillet 1789.

Assomption (15 août)

Fête de Marie, mère de Jésus. Mère du sauveur.

Sound

Stop

Toussaint (1er Novembre)

Marque le rassemblement de ceux qui ne sont plus. Fête de la Communauté des vivants et des morts. Tradition de déposer des fleurs sur les tombes.

Armistice (11 Novembre)

Fin de la Grande Guerre (1918). Signé dans un wagon à Compiègne le 11-11-1918 à 5h15 du matin.

Noël (25 décembre)

Fête de famille, on se fait des cadeaux. Papa rentre par la cheminée. En France il y a des marchés de Noël dans tout le pays. La maison est décorée et le sapin est le roi de la fête. On chante des cantiques comme " Mon beau sapin ", " Minuit Chrétien ", " Il est né le divin enfant ". A minuit tout le monde se réunit pour célébrer la messe de minuit. La dinde de Noël est le plat typique et comme dessert on mange une " Bûche de Noël ".

 

--------- ooo O ooo ---------

 

Public Holidays in France

New Year's Eve. 1st January

On 31st December in the evening, in general, families and friends get together, at home or in a restaurant. At midnight, they wish each other a "Happy New Year and Good Health". They kiss each other under the misteltoe which is hung from a lamp, (the symbol of prosperity and a long life). They do not eat grapes at midnight.

Easter

Easter Sunday is a day of festivities. On Easter morning, Jesus's disciples found out that he was alive. Easter celebrates the arrival of Easter. They give each other chocolate eggs. The egg is the symbol of new life. They also give chocolate rabbits, the symbol of abundance. The eggs and the rabbits are hidden in the garden.

Workers Day (1st May)

They give each other lily of the valley

The Ascension

40 days after Easter. Jesus went up to heaven.

Victory 1945 (8th May)

End of the Second World War and of Nazism.

Pentecost

50 days after Easter; it represents the union of God with his town.

National Holiday (14th July)

It represents the taking of Bastille on 14th July 1789.

Assumption (15th August)

Public holiday of Maria, the Mother of Jesus, Mother of the savior.

All saints (1st November)

It marks the union with those that are no longer with us. Public holiday of the communion of those alive and those dead. The tradition is to leave flowers on the tombs.

Armistice (11th November)

End of the Great War (1918). Signed in a carriage on its way to Compiègne the 11-11-1918 at 5h15 in the morning.

Christmas (25th December)

Family holiday, where they give each other presents. Father Christmas comes down the chimney. In France, there are Christmas markets throughout the country. People decorate their houses and the christmas tree is the king of the party. They sing christmas carols like ""My beautiful firtree", "Midnight Christian", "The divine child has been born". At midnight everyone gets together to go to midnight mass. The christmas turkey is the traditional food and for desert they eat a cake which is made in the shape of a log.