Sonido

2 Hochzeiten

In Deutschland heiraten die meisten Paare nur auf dem Standesamt. Es gibt aber auch viele junge Paare, die in der Kirche heiraten. Die standesamtliche Hochzeit ist allerdings auch für diejenigen Pflicht, die sich in der Kirche trauen lassen.

Auf dem Standesamt

Brigitte und Peter heiraten auf dem Standesamt. Die Braut trägt ein rosa Minikleid und der Bräutigam trägt einen hellen Anzug. Sie wären gar nicht auf die Idee gekommen, in der Kirche zu heiraten. Die Zeremonie im Standesamt ist kurz. Danach geht das Brautpaar mit den Verwandten essen.

Das große Hochzeitsfest ist am Tag darauf. Für das Fest haben sie ein kleines Landschloss gemietet. In Deutschland ist es zur Zeit gerade Mode, in Schlössern zu heiraten.

Sonido

In der Kirche

Chrtisine und Daniel heiraten in der Kirche. Die Braut trägt ein weißes Spitzenkleid und der Bräutigam trägt einen schwarzen Frack. Vor dem Brautpaar streuen kleine Kinder Blumen.

In der Kirche hält der Pfarrer eine Rede und traut das Paar. Er steckt ihnen die Ringe an die Finger. Danach küsst der Bräutigam die Braut. Nach der Trauung geht die ganze Hochzeitsgesellschaft zum Hochzeitsfest.

.

.

2 Weddings

In Germany, the majority of people get married in a registry office. But there are also many young couples that get married in a church. Civil weddings are also obligatory for those couples that get married in a church.

In the town hall

Martin and Brigitte are getting married in a civil ceremony. The bride is wearing a short pink coloured dress and the groom is wearing a light coloured suit. They have never contemplated getting married in a church. The ceremony in the town hall is short. Afterwards, the couple will go for a meal with their family members.

The big wedding party is the next day. For the party, they have hired a small rural castle. At this moment in Germany, it is fashionable to get married in castles.

In the church

Christine and Daniel are getting married in a church. The bride is wearing a white lace dress and the groom is wearing a black tail coat. In front of the couple, some children throw flowers on the floor.

In the church, the priest says a prayer and he marries the couple and he puts the rings on their fingers. Then the groom kisses the bride. After the ceremony all of the guests go to the wedding party. 

 

Vocabulary

Hochzeit (f)	Wedding
Braut (f)	Bride
Bräutigam (m)	Groom
Brautpaar (n)	Couple
Standesamt (n)	Town Hall
Schloss (n)	Castle
Landschloss (n)	Rural castle
Zeremonie (f)	Ceremony
Kuss (m)	Kiss
Pfarrer (m)	Priest
Kirche (n)	Church
Hochzeitsfest (n)	Wedding party
Mode (f)	Fashion
Brautkleid (n)	Wedding dress
Frack (m)	Tail coat
Spitzenkleid (n)	Lace dress
heiraten	To get married
feiern	To celebrate
Hochzeitsgesellschaft (f)	Wedding guests

 

Previous Lesson		Next Lesson