Sonido

Vorstellungsgespräch

Heute sind Vorstellungsgespräche in einem großen Reisebüro in Hamburg. Es werden drei neue Mitarbeiter gesucht. Es haben sich mehr als 300 Bewerber auf die Anzeige gemeldet. Eine der Voraussetzungen ist, dass man gut Englisch und eine weitere Fremdsprache spricht und schreibt. Wer mehr als zwei Fremdsprachen beherrscht, wird bevorzugt. Außerdem werden Computerkenntnisse, höfliches Benehmen und eine korrekte Kleidung erwartet.

Auch Berufserfahrung wird erwartet. Zuerst wurden die Kandidaten in den entsprechenden Fremdsprachen geprüft. Die Leute mit den besten Ergebnissen werden von der Personalchefin persönlich interviewt. Frau Kaufmann ist 27. Sie spricht gut Englisch, Spanisch und Französisch.

Sonido

Personalchefin: Guten Tag Frau Kaufmann.

Frau Kaufmann: Guten Tag.

P.: Nehmen Sie bitte Platz. Ich habe ihr Currikulum gelesen. Das sieht ja alles sehr positiv aus. Außerdem sind die Ergebnisse ihrer Sprachprüfung hervorragend.

K.: Dankeschön.

P.: Das einzige, was mich wundert ist, dass Sie freiwillig ihre letzte Stelle gekündigt haben. Sie hatten doch ein sehr gutes Gehalt in einem wichtigen Unternehmen. Viele Leute wünschen sich eine solche Stelle. Warum haben sie gekündigt? Hatten Sie Probleme in der Firma?

Sonido

K.: Probleme hatte ich nicht. Ich wollte einfach etwas Neues anfangen. Dazu kam, dass ich die Möglichkeit hatte für 3 Monate nach Paris zu gehen. Das war sehr wichtig für mein Französisch.

P.: Einerseits sehe ich es natürlich positiv, dass Sie daran interessiert sind sich weiterzubilden. Andererseits muss ich Sie fragen, ob Sie auch bei uns kündigen würden, wenn Sie plötzlich die Möglichkeit hätten nach Amerika zu gehen. Wir suchen nämlich jemanden für lange Zeit.

K.: Ich bin langfristig an der Stelle interessiert.

P.: Das freut mich. Ich werde Sie benachrichtigen sobald ich eine Entscheidung getroffen habe.

.

.

Work interview

Today there are work interviews at a big tourist agency in Hamburg. They are looking for three new employees. More than 300 people have replied to the advert. One of the conditions is that the person speaks and writes good English and another foreign language. They prefer those that dominate more than two foreign languages. They also demand knowledge of computers, educated behaviour and the correct clothing.

First the candidates have been examined in the foreign languages. The people with the best results are personally interviewed by the personnel boss. Ms Kaufmann is 27 years old. She speaks very good English, Spanish and French.

Personnel bos: Good Morning Ms Kaufmann.

Ms Kaufmann: Good morning.

P: Sit down please. I have read your CV. It is very positive. Besides, the results from the foreignt language exams are excellent.

K: Thanks you.

P: The only think that surprises me is that you left your last job of your own free will. You had a very good salary in an important company. Many people want a position like this one. Were you fired? Did you have problems with the company?

K: No I didn't have any problems. I wanted to start something new. Besides, I had the opportunity to go to Paris for three months. That was very important for my French.

P: It is certainly positive that you are interested in completing your training. But I have to ask you if you will also leave our company if suddenly you have the possibility to go to America. We are looking for someone to work with us for a long time.

K: I am interesed in the position for a long time.

P: I'm glad to hear that. I'm going to inform you, we have made a decision.

 

Vocabulary

Vorstellungsgespräch (n)	Work interview
Mitarbeiter (m)	Employee
Anzeige (f)	Advert
Vorraussetzung (f)	Condition
Fremdsprache (f)	Foreign language
Benehmen (n)	Behaviour
Kenntnis (f)	Knowledge
Kandidat (m)	Candidate
Ergebnis (n)	Result
Berufserfahrung (f)	Work experience
Stelle (f)	Job / position
Möglichkeit (f)	Possibility
Freiwillig	Of my own free will
beherrschen	To dominate
prüfen	To examine
kündigen	To fire / to resign
wundern	To surprise
benachrichtigen	To inform

.

Previous Lesson		Next Lesson