Only transitive sentences, that's to say, those with a direct
object, have their passive equivalent:
| J'écris une lettre |
I write a letter |
| La lettre est écrite par moi |
The letter is written by me |
Whilst, for example, the sentence "Je vais au cinéma",
which is not transitive, does not have a passive form.
To form negative sentences and questions using the passive, we
follow the same strucuture as the present and past perfect in active
sentences:
| La lettre n'est pas
écrite par moi |
The letter is not written by
me |
| Est -ce la lettre écrite
pour moi? |
Is the letter written by me?
|
Let's see some other examples of the passive forms with different
tenses:
A) The imperfect:
| Active Form |
Passive Form |
| Ma femme lisait le journal |
Le journal était lu par ma femme |
| Mon ami achetait une maison |
La maison était achetée par lui |
| Il écoutait les chansons |
Les chansons étaient écoutées
par lui |
B) Future imperfect:
| Ma femme lira le journal |
Le journal sera lu par ma femme |
| Mon ami achetera une maison |
La maison sera achetée par lui |
| Il écoutera les chansons |
Les chansons seront écoutées
par lui |
C) The present perfect:
| Ma femme a lu le journal |
Le journal a été lu par ma femme |
| Mon ami a acheté une maison |
La maison a été achetée par lui |
| Il a écouté les chansons |
Les chansons ont été écoutées
par lui |
D) The past perfect:
| Ma femme avait lu le
journal |
Le journal avait été lu par ma
femme |
| Mon ami avait acheté une maison |
La maison avait été achetée par
lui |
| Il avait écouté les chansons |
Les chansons avaient été écoutées
par lui |
E) The present conditional:
| Ma femme lirait le
journal |
Le journal serait lu par ma femme |
| Mon ami acheterait une maison |
La maison serait achetée par
lui |
| Il écouterait les chansons |
Les chansons seraient écoutées
par lui |
