Sonido

Im Berliner Staatsarchiv

Giovanni kommt aus Italien. Er hat in Bologna Germanistik studiert und schreibt seine Doktorarbeit über die Geschichte der deutschen Literatur der zwanziger Jahre. Er kann sehr gut deutsch, weil er lange Zeit eine deutsche Freundin hatte.

Er ist seit einer Woche in Berlin. Tagsüber geht er in verschiedene Bibliotheken und abends arbeitet er als Kellner in einer Pizzeria. Heute geht er zum ersten Mal ins Berliner Staatsarchiv.

Sonido

Bibliothekar: Guten Tag. Was wünschen Sie?

G: Ich suche deutsche Zeitungen aus den zwanziger Jahren.

B: Welche Zeitung suchen Sie denn genau?

G: Eigentlich alle wichtigen Zeitungen aus dieser Zeit.

B: Alle Zeitungen!

G: Ich bin Italiener und schreibe eine Doktorarbeit über die Geschichte der deutschen Literatur der zwanziger Jahre. Daher interessieren mich alle Literaturkritiken, die in dieser Zeit erschienen sind.

B: Das ist ja sehr interessant. Sie sprechen wirklich sehr gut deutsch.

G: Dankeschön.

B: Worum geht es denn genau in ihrer Arbeit?

G: Meine Arbeit befasst sich vor allem mit der kritischen Literatur der Zwanziger Jahre. Mich interessiert vor allem Brecht. Aber auch andere wichtige Autoren interessieren mich.

.

-------- oo O oo --------

.

At Berlin's State archives

Giovanni is from Italy. He has studied German Philology in Bologna and he is writing his doctoral thesis on the history of German literature in the 20's. He speaks German very well because he had a Germany girlfriend for a long time.

He has been in Berlin for a week. During the day he goes to different libraries and at night he works as a waiter in a pizzeria. Today he is going for the first time to Berlin's state archives.

Librarian: Good morning. What would you like?

G: I am looking for German newspapers from the 20's.

L: What newspaper are you looking for?

G: Really I'm looking for all the important newspapers from this era.

L: All of the newspapers!

G: I'm Italian and I'm writing a doctoral thesis on the history of German literature from the 20's. For this reason, I'm interested in all of the literary critics that came out at this time.

L: This is very interesting. You speak very good German. Really.

G: Thank you.

L: What is your thesis about?

G: My thesis is about the literary critics of the 20's. I'm interested above all in Brecht, but I'm also interested in other important writers.

 

Vocabulary

Staatsarchiv (n)	State archives
Archiv (n)	Archive
Bibliothek (f)	Library
Bibliothekar (m)	Librarian
Literaturkritik (f)	Literary critic
Doktorarbeit (f)	Doctoral thesis
zwanziger Jahre	the 20's
Kellner (m)	Waiter
Zeit (f)	Time, era
tagsüber	During the day
abends	At night
forschen	To investigate
sich befassen mit	To take care of

.

Previous Lesson		Contents